云谷二十六咏桃蹊

宋 ·宋诗

涧jiàn里lǐ春chūn泉quán响xiǎng,种zhǒng桃táo泉quán上shàng头tou。
烂làn红hóng纷fēn委wěi地dì,未wèi肯kěn出chū山shān流liú。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桃蹊(xī):桃花盛开的小路。

涧里:山沟里。

春泉响:春天的泉水发出声响。

烂红:鲜艳的红花。

委地:掉落在地上。

未肯:不愿意。

出山流:流出山外。

译文

山沟里的春天泉水潺潺作响,我在泉水上游的地方种下了桃树。那些鲜艳的红花瓣纷纷扬扬地掉落满地,它们似乎很有灵性,不愿意随着泉水流出山去。

赏析

赋予落花以人格,“未肯出山流”写出了桃花对山中净土的眷恋,实则是诗人自身不愿随波逐流、坚守山林情怀的投射。意境唯美而略带孤傲。