槐花黄尽不关渠，老向功名意自踈。
乞得山田三百亩，青灯彻夜课农书。
戏赠胜私老友
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
槐花黄：科举考试季节的标志，唐代举子赶考时槐花正黄。
不关渠：与他无关。
意自踈：心意自然疏淡。
乞得：求得。
课农书：研读农书，指从事农业劳动或研究农业知识。
译文
槐花变黄的季节与他无关，他老了对于功名的心意自然疏淡。希望能求得三百亩山地，在青灯下整夜研读农书。
赏析
这是一首戏赠老友的诗，调侃对方不再关心科举功名，转而向往田园生活。语言幽默风趣，反映了宋代文人中普遍存在的厌弃官场、回归乡土的心态。