昔诵离骚夜扣舷，江湖满地水浮天。
只今拥鼻寒窗底，烂却沙头月一船。
戏答杨廷秀问讯离骚之句二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨廷秀：即杨万里，字廷秀。
离骚：屈原的代表作，常代指楚辞或高洁情怀。
拥鼻：捏住鼻子吟诵，形容读书声调。
沙头月一船：化用杜甫《旅夜书怀》“星垂平野阔，月涌大江流”及李白“轻舟已过万重山”意境，指昔日江湖漂泊之景。
译文
回想当年诵读《离骚》时，我在夜晚敲击船舷，眼前是满地的江湖水和浮在天边的明月。如今我只能坐在寒冷的窗下捏着鼻子吟诵，再也无法重现那沙洲边月光洒满小船的壮阔景象了。
赏析
诗人通过今昔对比，表达了对往昔自由奔放生活的怀念以及当下困居寒窗的无奈。前两句气势开阔，后两句收敛内敛，情感由豪迈转为沉郁，含蓄地回应了友人的问讯，展现了心境的变化。