白蘋汀是旧家乡，归兴兰舟泛渺茫。
日暮沙禽啼欲断，不知谁在碧云房。
送益书记之霅水
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白蘋汀：长满白色蘋草的水边小洲。
兰舟：木兰木造的船，常用作船的美称。
沙禽：沙洲上的水鸟。
碧云房：指僧人的居所，亦暗含对友人的思念。
译文
那长满白蘋的水边小洲就是我的故乡，我归乡的兴致催着兰舟驶向渺茫的远方。天色晚了，沙洲上的水鸟叫得快要断肠，不知道此刻谁正待在那碧云缭绕的禅房里。
赏析
前两句写归乡之兴与舟行渺茫，后两句以日暮禽啼烘托离思，结句悬想对方在碧云房中的情景，虚实相生。全诗于清丽中见深婉，表达了送别时的依依之情与禅者的淡远襟怀。