试上闽山望楚天，鴈飞欲断势还连。
凭将袖里数行字，与问云间双髻仙。
我访旧游终有日，君归故里定何年。
祇今千里同心事，静对箪瓢独喟然。
次晦叔寄弟韵二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闽山：福建的山，朱熹长期居于此。
楚天：楚地的天空，指湖南一带。
鴈飞欲断势还连：大雁飞翔，队形看似断开实则相连。
袖里数行字：书信。
双髻仙：指代远方的亲人或友人，此处可能指妻子或特定亲属。
箪瓢：典出颜回“一箪食，一瓢饮”，形容安贫乐道的生活。
喟然：叹息的样子。
译文
试着登上福建的高山眺望楚地的天空，只见大雁飞翔，队形似乎要断开却又连绵不断。我将袖子里这几行书信的文字托付给它们，去问候云端之下的那位双髻仙子。我访问旧游之地终会有归期，但你回到故乡究竟是哪一年呢？如今我们相隔千里却心意相通，我只能独自对着粗茶淡饭，发出深深的叹息。
赏析
此诗表达了朱熹对远方亲人的深切思念。通过登高望远、鸿雁传书的传统意象，构建了空间上的阻隔与心理上的连接。“欲断势还连”巧妙隐喻了情感的坚韧。结尾以“箪瓢”自况，表明虽生活清苦，但精神上与亲人同在，情感深沉含蓄。