全文共 207 字 · 16 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
答公懿：回复公懿。
屡游：多次游览。
见诒：赠送给我（诗作）。
抱疴（kē）：抱着病体。
积闲纵：积累了长时间的闲适放纵。
世味颇能淡：对世俗的味道已经看得很淡薄。
惟于山水娱：只有在山水中寻找娱乐。
自谓老不厌：自己认为到老也不会厌倦。
伊洛：伊水和洛水，指洛阳地区。
久畜：长期积蓄。
游赏念：游览观赏的念头。
幽扉：幽静的门。
深隠竹：深深隐藏在竹林中。
小约度平堑：小小的约定跨越平坦的沟壑。
解鞍庇清阴：卸下马鞍在清凉的树荫下休息。
拂席见残艳：打扫席子看见残留的花卉艳丽。
长溪自南流：长长的溪水从南边流过来。
小阁忽东瞰：小阁楼忽然向东俯瞰。
兀兀：静止不动的样子。
泛泛：漂浮流动的样子。
川童：河边的孩童。
群嬉：成群嬉戏。
林女：树林里的女子。
孤觇（chān）：独自窥视。
醉觞岂留行：喝醉的酒杯怎么会留住行程？
吟笔靡停占：吟诗的笔没有停止占据时间。
临欢兴何长：面临欢乐时兴致多么悠长。
遵事迹犹暂：遵循常规的事迹仍然短暂。
伊予：我。
志岩壑：志向在于山林沟壑。
偶官禄石甔（dān）：偶然做官得到的俸禄就像装酒的坛子一样有限。
要须三径足：必须拥有像蒋诩那样的三条小径（指隐居之地）才满足。
归迹便可敛：归隐的踪迹就可以收敛起来。
買林接婆娑：买一片林子连接着婆娑的树木。
凿涧分潋滟：开凿山涧分流波光粼粼的水。
田廬常闭门：田间小屋经常关着门。
野艇时放缆：野外的小船时不时解开缆绳。
聊书平生怀：姑且写下平生的情怀。
特为异时验：特意作为日后验证的依据。
我因病在家休养，积累了许多闲适放纵的时间，对于世俗的名利滋味已经看得相当淡薄。只有在山水之间寻找乐趣，我自己觉得即使到老也不会厌倦。何况在伊洛流域这个地方，我长久以来就积蓄着游览观赏的念头。那里的幽静门户深深隐藏在竹林之中，我们有个小小的约定要跨过平坦的沟壑。到达后卸下马鞍在清凉的树荫下庇护身体，拂拭坐席时还能看到残留的花卉艳丽。长长的溪水从南边流来，小阁楼忽然向东面俯瞰。游人静静地坐着发呆，鸣叫的鸟儿在水面上漂浮游动。螃蟹潜藏在幽深的石穴里，鱼儿在柳树根部的阴影下游泳。河边偶尔有孩童成群嬉戏，树林里也有女子独自窥视。喝醉后的酒杯怎么能留住前行的脚步？吟诗的笔端也不曾停止记录时光。面对欢乐时兴致是多么悠长，而遵循世俗常规的经历却显得如此短暂。我的志向本来就在山林沟壑之间，偶然做官所得的俸禄不过像酒坛一样有限。一定要拥有一块隐居的土地才算满足，那时候归隐的行踪就可以彻底收敛。我要买一片树林连接着婆娑的树木，开凿山涧引来波光粼粼的流水。让田间的小屋经常关闭大门，让野外的小船时不时解开缆绳。我姑且写下平生的情怀，特意留给以后作为验证心意的凭证。