闻道君归湘水东，经行长在白云中。
诗成天柱峰头月，酒醒朱陵洞里风。
旧学难酬香一瓣，流年谁管鬓双蓬。
书来为指誵讹处，不涉言诠不落空。
次晦叔寄弟韵二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晦叔：朱熹的弟弟朱熺的字。
湘水东：湘水以东地区。
经行：行走，亦指佛教徒在一定范围内往返散步。
天柱峰：衡山主峰之一。
朱陵洞：道教三十六洞天之一，在衡山。
香一瓣：一瓣心香，指虔诚的心意或学问的精髓。
鬓双蓬：两鬓头发蓬松凌乱，形容衰老或潦倒。
誵讹：错误，谬误。
言诠：语言的诠释，佛教术语，指用语言解释真理。
译文
听说你要回到湘水以东的地方，一路上常常穿行在白云深处。你的诗成于天柱峰头的月光之下，酒醒后感受到的是朱陵洞里吹来的清风。然而，旧的学问难以仅凭一瓣心香就得到回报，流逝的岁月谁管得了我那两鬓斑白凌乱？来信请为我指出其中的错漏之处，因为真正的道理是不涉及语言诠释，也不落入虚无空洞的。
赏析
这是一首酬答弟子的诗，融合了山水之美与哲理之思。朱熹赞赏弟弟诗境的高远（天柱峰、朱陵洞），同时感叹时光易逝、学问难精。最后两句点出理学核心：真理超越语言和概念，需要通过实践和体悟去把握，而非拘泥于文字表面。