往者仲长子，高情世无俦。
一朝谢尘躅，卜筑娱清幽。
茅屋八九间，下有良田畴。
后簷果垂实，前庭树相樛。
胜日宾友来，琴觞共舒忧。
言论核幽妙，理乱穷端由。
至今一卷书，凛然昭千秋。
沈侯经济业，夙尚本林丘。
谈笑出幻境，寤言蹑斯游。
仰睇白石岗，俯濯青瑶流。
旷然宇宙外，邈矣将焉求。
题沈公雅卜居图
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仲长子：即东汉隐士仲长统，字公理，著有《昌言》。
俦（chóu）：同类，伴侣。
谢尘躅（zhú）：辞别尘世的足迹，指隐居。
卜筑：选择地点建造房屋。
樛（jiū）：树木枝条向下弯曲交错的样子。
核幽妙：探究深奥微妙的道理。
经济业：经世济民的功业。
林丘：山林丘陵，代指隐居之地。
幻境：虚幻的境界，此处指画作中的景象。
寤言：醒来说话，或指梦中醒来后的言语。
白石岗：地名，亦泛指洁净的山石高地。
青瑶流：清澈如玉的水流。
邈矣：遥远渺茫的样子。
译文
回想那古代的仲长统先生，他高尚的情操世间无人能比。有一天他毅然告别了尘世的纷扰，选择清幽之地建屋居住以求自娱。那里有八九间茅草屋舍，下方环绕着肥沃良田。屋檐后果实累累垂挂，庭院前树枝交错缠绕。每逢美好日子宾客朋友到来，大家弹琴饮酒共同舒展忧愁。言论中深入探究幽微玄妙之理，辨析治乱穷尽事情原委。直到今天那一卷书仍令人敬畏，昭示千秋万代的高风亮节。沈侯你虽怀有经世济民的大业，但素来崇尚的是山林隐居的生活。谈笑之间仿佛走出了画中幻境，醒来时似乎亲身游历其中。抬头仰望那洁白的山岗，俯身清洗于青玉般的溪流。心境开阔仿佛置身宇宙之外，那种遥远渺茫的境界又该向何处去寻求呢？
赏析
本诗借题画之作，先颂扬古代隐士仲长统的高洁志趣，再描绘理想隐居环境的优美静谧，最后落脚于友人沈公雅身上，赞美其虽具济世之才却心向林泉的高雅情怀，虚实相生，意境深远。