昨夜三更转向西，明眼宗师为指迷。
若於话下寻端的，未免泥中又洗泥。
颂古八首其七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三更转向西：深夜时分，月亮向西移动，比喻时间的流逝或局势的变化。
明眼宗师：眼光敏锐、洞察真理的高僧。
指迷：指点迷津，引导迷失方向的人。
寻端的：寻找事情的根源或真相。
泥中又洗泥：比喻在错误的认知基础上继续纠缠，越描越黑，不得解脱。
译文
昨夜三更时分，月亮向西偏移，明亮的宗师正在为迷路者指点方向。如果你试图在言语对话中去寻找最终的真相，那就未免像是在泥潭里清洗泥土，只会越陷越深，无法自拔。
赏析
此偈批评了依赖语言文字寻求真理的做法。指出“话下寻端”如同“泥中洗泥”，徒劳无功。强调真理超越言诠，需靠直观体悟而非逻辑推演，体现了禅宗“不立文字”的核心思想，警示意味浓厚。