将酒浇君车，问君行何如。
初无十万钱，但有一束书。
往昔千官班，渠曾缀簪裾。
日月九门隔，江湖十年餘。
老干久凌剥，寒灰费吹嘘。
今者尺一追，问津承明廬。
蓬莱道家山，紫极帝所居。
功名傥来尔，步武当徐徐。
遥岑出疎林，浅水行游鱼。
临分再三嘱，音信莫我疎。
送邵怀英分鲁直诗韵人间风日不到处天上玉堂森宝书得书字
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邵怀英：人名，友人。
鲁直诗韵：黄庭坚字鲁直，分韵作诗。
十万钱：指巨额财富。
束书：一捆书，指学问。
千官班：朝廷百官行列。
缀簪裾：佩戴簪缨，穿着礼服，指做官。
九门：皇宫之门。
凌剥：遭受欺凌剥夺。
尺一：诏书，汉代诏书长一尺一寸。
承明庐：汉代宫殿名，代指朝廷。
蓬莱：仙山，代指翰林院。
紫极：帝王居所。
傥来：意外得来，指功名富贵非己所有。
疎林：稀疏的树林。
译文
拿酒浇在你的车轮上，问你此行如何。起初没有十万贯钱，只有一捆书籍。往昔在百官行列中，你曾佩戴簪缨。如今隔着九重宫门，在江湖漂泊十多年。老树干久经欺凌剥蚀，寒灰费力吹嘘复燃。现在朝廷发出诏书，召你去承明庐问津。蓬莱是道家的仙山，紫极是皇帝的居所。功名若是意外得来的，步伐应当慢慢来。远处的山峰出现在疏林中，浅水里游动着鱼儿。临别再三嘱咐，音信不要疏远我。
赏析
这是一首送别诗，祝贺友人邵怀英重新被朝廷征召。诗人回顾其坎坷经历，劝诫其对待功名要淡然处之，保持从容。语言典雅，情感深沉，既有祝福又有劝勉，体现了深厚的友情。