故年家姚公挽章

宋 ·宋诗

世shì德dé方fāng隆lóng报bào,君jūn恩ēn未wèi及jí封fēng。
起qǐ家jiā惟wéi子zi好hǎo,弗fú寿shòu竟jìng谁shuí鍾zhōng。
无wú复fù时shí中zhōng圣shèng,遥yáo怜lián不bù相xiāng舂chōng。
只zhǐ鸡jī吾wú阻zǔ往wǎng,抆wěn泪lèi睇dì乔qiáo松sōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

世德:世代积累的德行。

隆报:丰厚的回报。

君恩:皇帝的恩赐。

封:封爵或追封。

起家:发迹,创立家业。

弗寿:不长寿,早逝。

鍾:聚集,这里指命运所钟爱或承受。

时中圣:当时被称为圣人或杰出人物。

不相舂:不再一起捣米,比喻失去伴侣或挚友,典出《庄子》。

只鸡:一只鸡,古代祭祀或慰问死者家属的简单供品。

抆泪:擦眼泪。

睇:看。

乔松:高大的松树,常植于墓地。

译文

姚公世代积德,本该得到丰厚的福报,可惜皇上的恩典还没来得及加封到他身上。他白手起家全靠儿子优秀,竟然英年早逝,不知是谁承受了这样的命运打击。再也听不到他那如圣人般的言论,遥想当年我们曾亲密无间,如今却阴阳两隔。我只带了一只鸡去祭奠,却被阻隔未能前往,只能擦拭着眼泪,望着墓地上那棵高大的松树发呆。

赏析

这是一首挽诗,情感沉痛。诗人感叹友人德才兼备却命运多舛,既惋惜其早逝,又悲痛于自己无法亲临吊唁。用典恰当,如“不相舂”喻知音难觅,结尾望松流泪,画面感强,极具感染力。