寒光亭

宋 ·宋诗

亭tíng依yī三sān塔tǎ占zhàn清qīng幽yōu,松sōng竹zhú环huán除chú翠cuì欲yù流liú。
晚wǎn色sè晴qíng開kāi千qiān嶂zhàng月yuè,波bō光guāng冷lěng浸jìn一yī天tiān秋qiū。
琼qióng瑶yáo影yǐng里lǐ诗shī僧sēng屋wū,云yún锦jǐn香xiāng中zhōng钓diào客kè舟zhōu。
风fēng送sòng不bù知zhī何hé处chù笛dí,雁yàn声shēng惊jīng起qǐ荻dí花huā洲zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒光亭:亭名,位于三塔附近。

三塔:指附近的三座佛塔。

千嶂:层层叠叠的山峰。

琼瑶:美玉,此处比喻月光或雪景般的洁白晶莹。

荻花洲:长满芦苇和荻草的水边沙洲。

译文

这座寒光亭依傍着三座宝塔,占据了清幽之地,四周环绕的松树和竹子翠绿得仿佛要流淌下来。傍晚时分,天色放晴,千万座山峰被明月照亮,波光冷冷地浸透了整个秋天的天空。在如玉般洁白的月影里,隐约可见诗僧居住的屋舍;在如云锦般绚烂的花香中,停泊着垂钓者的船只。不知从哪里传来一阵笛声随风飘送,大雁的叫声惊醒了栖息在荻花洲上的鸟儿。

赏析

全诗视听结合,色彩明丽。颔联“千嶂月”与“一天秋”气象阔大,颈联以“琼瑶”、“云锦”喻景,典雅精致。尾联以声衬静,笛声与雁鸣打破了夜的宁静,更增添了画面的灵动与诗意,营造出清冷而优美的意境。