送江南闻秘校

宋 ·宋诗

胸xiōng中zhōng逸yì气qì凛lǐn横héng秋qiū,欬kài唾tuò珠zhū玑jī落luò九jiǔ州zhōu。
堪kān叹tàn群qún儿ér自zì相xiāng贵guì,如rú君jūn百bǎi戰zhàn未wèi封fēng侯hóu。
相xiāng逢féng不bù啻chì平píng生shēng旧jiù,一yī笑xiào还hái从cóng汗hàn漫màn游yóu。
好hǎo去qù慇yīn懃qín护hù行xíng李lǐ,要yào看kàn鲸jīng海hǎi试shì吴wú钩gōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逸气:超脱世俗的气概。

凛横秋:形容气势严肃冷峻,如秋霜般逼人。

汗漫游:指无拘束地远游,语出《庄子》。

吴钩:古代吴地所产的弯刀,泛指利剑,象征建功立业。

译文

你胸中那股超凡脱俗的气概,凛然如同深秋的寒霜;你随口说出的话语,就像珍珠美玉一样散落九州大地。可叹那些庸碌之辈自视甚高,而你经历百战却未能封侯拜将。我们相逢时,情谊深厚不亚于平生旧友;一笑之间,便随你开始这无拘无束的远游。希望你一路上殷勤保重行李,我们要看你拿着吴钩宝剑,在浩瀚的大海上施展抱负。

赏析

这是一首送别诗,前四句极力赞美友人的才华与遭遇的不公,后四句表达惜别之情与对友人未来的期许。全诗气势豪迈,情感真挚,既有对友人的同情,又有对其壮志未酬的激励。