海上争驰老柏庭，生憎佛祖长无明。
蓦然打个翻身转，依旧龙门一派清。
偈颂一百二十三首其四五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
海上争驰：在海面上争相奔驰，喻指追逐名利或境界。
老柏庭：古老的柏树庭院，喻指清净的道场或心境。
生憎：非常讨厌。
佛祖长无明：佛祖长久以来处于无知状态，此为反语，意指若执着于佛祖形象则会产生无明。
蓦然：突然。
打个翻身转：翻个身，比喻观念或立场的彻底转变。
龙门：地名，也喻指高深的境界。
一派清：一片清澈。
译文
人们在海上争相追逐，却厌恶那古老柏树庭院的宁静。其实，若执着于佛祖的形象，反而会陷入长久的无明。突然之间翻转念头，不再向外驰求，眼前的龙门景象依旧是一片清澈宁静。
赏析
批判向外驰求的浮躁心态。指出“佛祖”若成为偶像，也会带来“无明”。通过“翻身转”这一动作，象征顿悟的瞬间，回归内心的清净与自然。