静处閙浩浩，閙中静悄悄。
钟动月黄昏，鸡鸣五更早。
拄杖子，却懊恼，可惜好光阴，等闲空过了。
偈颂一百二十三首其六七
全文共 46 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
閙浩浩：喧闹盛大。
静悄悄：寂静无声。
钟动月黄昏：傍晚钟声响起，月亮升起。
鸡鸣五更早：清晨公鸡啼叫，天色微亮。
拄杖子：禅僧常用的工具，此处拟人化，代表陪伴修行者的物品或心境。
等闲：随便、轻易。
译文
在安静的地方，内心却感到喧闹浩大；在嘈杂的环境中，内心反而觉得寂静无声。听着黄昏的钟声响起，看着黎明的鸡鸣报晓，手中的拐杖似乎在懊恼叹息：可惜这美好的光阴，就这样随随便便地白白流逝了。
赏析
通过动静、闹静的辩证关系，揭示心境对外境的转化作用。结尾借“拄杖子”之口发出感慨，警醒世人珍惜当下，不要在浑浑噩噩中虚度年华。