今朝月半，见成公案。
临济德山，犹是钝汉。
灵隠恁麽道，也是不著便。
偈颂一百二十三首其一○九
全文共 34 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
月半：农历每月十五，象征圆满或特定时刻。
见成公案：现成的禅宗案例或既定事实。
临济德山：唐代著名禅师临济义玄与德山宣鉴，以棒喝著称。
钝汉：愚笨的人，此处为自谦或反讽，指未达究竟境界。
灵隠：杭州灵隐寺，代指该处禅师或传统权威。
恁麽道：这样说。
不著便：不得方便，即没有好处或不恰当。
译文
今天是月中十五，眼前摆着现成的禅门旧例。即便是像临济和德山那样著名的祖师，若拘泥于此也不过是迟钝之人。就连灵隐寺的高僧这样说法，其实也是不得要领、没有真正好处的。
赏析
诗人连破三关，否定时间（月半）、权威（临济德山）乃至自家传承（灵隐），意在扫除一切外在依赖。指出若心有所住，即便名师大德之言亦成障碍，体现彻底的解构精神。