通籍念无补，先廬获归休。
所忻三载间，暇日从公游。
城中十亩园，颇复依清流。
渺渺送归鴈，翩翩下轻鸥。
驾言欲南骛，踟蹰眷林丘。
况且远晤言，公唱孰与酬。
祖席近佳日，呼客仍我俦。
相与千载思，谁复念此不。
新诗更纡餘，用以宽离忧。
它年南阜约，剥啄时相求。
时为桂林之役前一日刑部刘公置酒相饯曾节夫预焉既而刘公用陶靖节斜川诗韵见贻亦复同赋以谢
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桂林之役：指前往广西任职。
刑部刘公：姓刘的刑部官员。
曾节夫：人名，张栻的学生或朋友。
陶靖节：陶渊明。
斜川诗韵：陶渊明《游斜川》诗的韵脚。
通籍：做官。
先廬：祖先的居所。
归休：退休回家。
忻：欣喜。
暇日：空闲的日子。
清流：清澈的水流。
归鴈：回家的雁。
轻鸥：轻盈的海鸥。
驾言：驾车出行。
南骛：向南奔驰。
踟蹰：徘徊不前。
眷：留恋。
晤言：面对面交谈。
祖席：饯行的酒席。
俦：同伴。
千载思：跨越千年的思绪。
纡餘：委婉有余。
剥啄：敲门声。
译文
想到做官并无补益，终于在祖先的居所获得退休休息。欣喜这三年来，有空闲的日子跟随您游玩。城中有十亩园地，颇有些靠近清流。看着渺渺的归雁，翩翩落下的轻鸥。准备驾车向南奔驰，却徘徊留恋山林丘陵。况且远离了面对面的交谈，您的歌声谁来酬和？饯行的酒席临近美好的日子，呼唤客人仍是我的同伴。共同怀着千载的思绪，谁还会想念这些呢？新的诗篇更加委婉有余，用来宽慰离别的忧愁。将来在南阜的约定，到时候我会敲门拜访。
赏析
这是一首离别酬答诗。诗人即将赴任桂林，朋友设宴送行并赋诗相赠。诗中回忆了往昔同游的快乐，表达了对友情的珍视和对离别的依依不舍，同时也流露出对官场生涯的厌倦和对归隐生活的向往。