峰势香炉直，溪流峡水潺。
居然一兰若，唤作小廬山。
老木千崖表，孤亭万竹间。
明朝问征路，回首白云闲。
题益阳清修寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
益阳：今湖南益阳。
清修寺：寺庙名。
香炉：指庐山香炉峰，此处喻山峰形状。
峡水：峡谷中的水流。
兰若：寺庙。
廬山：江西名山。
崖表：山崖之上。
征路：旅程。
译文
山峰笔直得像庐山的香炉峰，溪流潺潺如同峡谷中的清水。这里居然有一座寺庙，可以把它称作小庐山。古老的树木矗立在千仞山崖之上，孤零零的亭子掩映在万竿翠竹之间。明天就要询问前行的道路了，回首望去，只见白云悠闲地飘荡。
赏析
这首诗通过类比庐山，赞美了清修寺的清幽环境。景物描写层次分明，由远及近，最后以白云作结，营造出一种超脱尘世的宁静氛围。