次韵赵帅登平山堂其二

宋 ·宋诗

平píng章zhāng景jǐng物wù我wǒ何hé功gōng,犹yóu博bó宾bīn筵yán醉zuì颊jiá红hóng。
欢huān甚shèn锐ruì戈gē思sī却què日rì,吟yín餘yú豪háo兴xìng欲yù凌líng风fēng。
急jí觞shāng泛fàn滟yàn春chūn浮fú渌lù,掺càn鼓gǔ喧xuān轰hōng鴈yàn堕duò空kōng。
白bái雪xuě拜bài嘉jiā仍réng袖xiù手shǒu,汗hàn颜yán终zhōng恐kǒng坐zuò雷léi同tóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

平章:品评,筹划。

锐戈思却日:用鲁阳挥戈退日典,喻豪情壮志。

掺(càn)鼓:击鼓。掺,击鼓的调子。

白雪:指高雅的诗歌,用阳春白雪典。

拜嘉:拜受嘉赐,指接受对方诗作。

译文

品评眼前这些景物,我有什么功劳呢?却还能博得宴席上宾客们醉得脸颊通红。大家欢乐到极点,简直想拿起锐利的戈把太阳赶回去;吟诗之余,豪兴勃发,恨不得凌驾长风。急管繁弦中酒杯泛着滟滟的春光,浮着清绿的酒色;鼓声喧天轰响,惊得大雁从空中落下。我拜读了您高雅的诗作,只能袖手不敢再写;终究怕自己写出来会与您雷同,实在惭愧得汗颜。

赏析

此诗写宴集之欢与酬唱之谦。首联自谦无功而受享,反衬宾主尽欢。颔联用挥戈退日、凌风之语,极写豪兴。颈联以酒绿灯红、鼓声震天写宴席热闹,声色兼备。尾联归到酬唱,自愧才疏,恐落雷同。全诗气势奔放,而收束处见谦抑之态,张弛有度。