寒谷冰崖底著身,望晨疑寝越王薪。
今年未办巡簷笑,急雪阴风肯贷春。
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
寒谷冰崖:寒冷的山谷和结冰的崖壁,喻极寒之地。
越王薪:越王勾践卧薪尝胆事,喻忍辱负重。
巡簷笑:杜甫《舍弟观赴蓝田》诗有“巡檐索共梅花笑”,指赏梅之乐。
贷春:借与春天,给予春意。
你置身在寒冷的山谷和冰封的崖壁底下,早晨醒来,我疑心你像越王勾践那样卧着薪柴受苦。今年还没能办到巡着屋檐赏梅一笑,那急雪阴风,难道肯把春天借给你吗?
诗以寒谷冰崖、越王薪极写龚养正处境之艰苦。后两句用杜甫巡檐索笑典,叹其无赏梅之乐,而急雪阴风更不肯贷春。全诗层层递进,以苦寒之景衬困顿之情,表达对友人深切的挂念与不平。