桃叶相逢但交臂，李鬟何许费凝眸。
尔曹岂解文字饮，应道吾侪输此筹。
泛湖十绝句其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桃叶：指桃叶渡，或借指歌女。
李鬟：指女子发髻，代指女子。
交臂：擦肩而过。
文字饮：指文人饮酒赋诗。
筹：酒筹，行酒令的器具。
译文
与桃叶般的女子相逢，却只是擦肩而过；那梳着李鬟的女子在何处，让我白白凝望。你们这些人哪里懂得文人饮酒赋诗的乐趣，大概会说我们输掉了这酒筹。
赏析
前两句写湖上偶遇女子而不得亲近的怅惘，后两句转写文人雅集之乐，以“尔曹岂解”的调侃语气，凸显诗人对“文字饮”的自得与对俗人的揶揄，幽默中见雅趣。