谢周睎颜寄惠新芽

宋 ·宋诗

摘zhāi鲜xiān分fēn送sòng细xì茸rōng茸rōng,知zhī在zài春chūn山shān第dì几jǐ重zhòng。
包bāo裹guǒ雅yǎ宜yí青qīng箬ruò篰bù,宠chǒng珍zhēn宁níng羡xiàn赤chì囊náng封fēng。
䃺mó惊jīng雪xuě落luò岩yán前qián石shí,烹pēng讶yà风fēng生shēng涧jiàn底dǐ松sōng。
堆duī案àn文wén书shū吾wú欲yù睡shuì,頼lài渠qú唤huàn醒xǐng小xiǎo从cóng容róng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周睎颜:人名,作者友人。

新芽:新采的茶芽。

茸茸:形容茶芽细软多毛。

青箬篰(bù):用青竹叶编成的篮子,用来包装茶叶。

赤囊封:红色的袋子封装,可能指贡茶或贵重物品的包装。

䃺(zuò):磨碎,指碾茶。

雪落岩前石:形容碾茶时粉末如雪飘落。

风生涧底松:形容煮茶时水沸声如松风。

堆案文书:桌上堆满公文。

頼渠:依靠它(茶)。

小从容:片刻的悠闲。

译文

你采摘新鲜茶叶分送给我,它们细软多毛,我知道这是来自春山深处的珍品。包裹它们最适合用青竹叶编的篮子,这种珍贵的宠爱哪里需要羡慕用红袋封存的贡品呢?碾茶时惊动了岩石前的积雪般的粉末,煮茶时仿佛听到了涧底松树发出的风声。桌上的文书堆积如山,我都快睡着了,全靠这茶把我唤醒,让我获得片刻的从容自在。

赏析

诗人通过细腻的感官描写,再现了制茶、品茶的过程。将茶的自然之美与官场生活的枯燥形成对比,突出了茶作为精神慰藉的作用,语言清新灵动。