千秋岭

宋 ·宋诗

轻qīng阴yīn漠mò漠mò雨yǔ班bān班bān,岭lǐng上shàng风fēng来lái一yī解jiě颜yán。
已yǐ是shì去qù天tiān才cái尺chǐ五wǔ,却què令lìng缓huǎn步bù有yǒu跻jī攀pān。
飞fēi泉quán百bǎi道dào萦yíng罗luó带dài,列liè岫xiù千qiān峰fēng拥yōng翠cuì鬟huán。
应yīng是shì北běi堂táng春chūn正zhèng满mǎn,几jǐ回huí回huí首shǒu望wàng家jiā山shān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

千秋岭:山名。

班班:形容雨点稀疏或光线斑驳。

解颜:开颜欢笑,心情舒展。

去天才尺五:形容地势极高,离天很近。

罗带:丝带,比喻飞泉。

翠鬟:绿色的发髻,比喻山峰。

北堂:母亲的居室,代指母亲或家乡。

译文

淡淡的阴云笼罩,细雨斑斑点点。当山岭上的风吹来时,我的愁容顿时舒展开来。这里地势极高,仿佛离天只有尺五之遥,让人不得不放慢脚步小心攀登。百道飞泉萦绕在山间,就像舞动的丝带;千万座山峰排列在一起,簇拥着如同绿色的发髻。我想,此刻家中的母亲身边春意正浓吧,所以我几次回首,深情地望着远方的家园。

赏析

诗人登高望远,由景入情。前半部分描绘千秋岭高耸险峻、泉石秀美的自然风光,后半部分笔锋一转,由眼前美景联想到家中亲人,表达了浓厚的思乡之情和对母亲的眷恋。