金钲鼙鼓肃秋声，畫㦸油幢照座明。
千骑夹营横槊气，六花簇队焕新晴。
雍容坛上看儒将，潦倒尊前愧老兵。
横槊赋诗豪杰事，澄江休数谢宣城。
和使君巩大监秋阅
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金钲：铜制的打击乐器，用于军队行进。
鼙鼓：小鼓，骑兵所用。
肃秋声：使秋天的声音显得严肃庄重。
畫㦸：画戟，装饰精美的兵器，常用于仪仗。
油幢：涂油的帷帐，指将帅的帐篷。
座明：照亮座位。
千骑：众多骑兵。
夹营：环绕军营。
六花：唐代李靖创制的六花阵，指阵法。
簇队：聚集队伍。
焕新晴：在晴朗的天气下光彩夺目。
雍容：仪态大方。
坛上：阅兵台。
儒将：有文化的将领。
潦倒：颓丧失意。
老兵：自谦之词。
谢宣城：谢朓，曾任宣城太守，以诗闻名，此处借指文采斐然。
译文
金色的钲声和战鼓声肃穆地响彻秋日的天空，画戟和油亮的帷帐在阳光下照耀得满座生辉。成千的骑兵环绕着军营，展现出横槊立马的豪迈气势；六花阵式的队伍整齐排列，在崭新的晴空下显得格外耀眼。在阅兵台上从容观看，我意识到这里应该任用儒雅的将领；而在酒杯前，我这个颓丧的老兵实在感到惭愧。横槊赋诗本是豪杰们的壮举，至于像谢宣城那样以文采著称，就不必再提了，让我们专注于眼前的军事盛况吧。
赏析
诗人应和上级巩大监的秋阅诗，极力描绘阅兵场面的宏大与壮观。“金钲”、“画戟”、“六花阵”等细节丰富了视觉与听觉体验。诗中通过对“儒将”的推崇和自谦为“老兵”，表达了对文武兼备理想的追求，同时也流露出对自身现状的不满。整体风格华丽典雅，符合酬唱诗的规范，展现了宋代军旅生活的另一面。