太守送酒其一

宋 ·宋诗

拜bài捧pěng双shuāng壶hú急jí破pò封fēng,蓬péng廬lú惊jīng怪guài閙nào儿ér童tóng。
欢huān生shēng和hé气qì薰xūn蒸zhēng外wài,春chūn在zài先xiān生shēng酝yùn酿niàng中zhōng。
枯kū涸hé诗shī肠cháng偏piān借jiè润rùn,飘piāo零líng酒jiǔ醆zhǎn不bù忧yōu空kōng。
更gèng看kàn小xiǎo队duì寻xún花huā柳liǔ,太tài守shǒu风fēng流liú似shì醉zuì翁wēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓬廬:茅草屋,谦称自己的住所。

閙:热闹,喧闹。

薰蒸:热气上升,形容气氛热烈。

酝酿:酿酒过程,此处双关,指诗意或情感的孕育。

枯涸:干枯,形容才思枯竭。

小队:随从队伍。

醉翁:欧阳修号醉翁,此处指太守的风流雅致。

译文

恭敬地捧着两壶酒急忙打开封条,茅屋里孩子们惊奇地吵闹起来。欢乐的气氛在热气蒸腾之外产生,春意就在这先生的酒酿之中。干枯的诗肠特别需要滋润,飘零的酒盏不用担心变空。再看那小队人马去寻花问柳,太守的风流很像当年的醉翁。

赏析

诗作描写太守送酒的喜悦场景,充满生活气息。诗人将酒与诗、春意联系起来,表达了对友情和美好生活的感激。结尾以欧阳修自比,既赞美太守,也流露出自己虽处逆境仍不失雅兴的情怀。