以郡酝十斗送林子长

宋 ·宋诗

我wǒ友yǒu溪xī堂táng爱ài说shuō诗shī,兵bīng厨chú况kuàng有yǒu酒jiǔ如rú池chí。
留liú髠kūn一yī石shí从cóng来lái惯guàn,访fǎng戴dài扁piān舟zhōu莫mò太tài迟chí。
已yǐ办bàn鸱chī夷yí陪péi后hòu乘chéng,姑gū令lìng从cóng事shì作zuò先xiān驰chí。
凭píng君jūn试shì向xiàng松sōng江jiāng望wàng,绿lǜ涨zhǎng蒲pú萄táo正zhèng渺miǎo瀰mí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

林子长:人名,作者的朋友。

溪堂:指林子长的居所或号。

兵厨:指官府的酒库。

留髠(kūn):淳于髠的故事,指善于饮酒且能留住客人。

访戴:王子猷雪夜访戴安道的故事,指随性而行。

鸱夷:皮囊,范蠡乘扁舟浮江湖时所用,代指隐逸或远游。

从事:官职名,也指酒务相关的官吏。

松江:吴淞江,流经苏州等地。

蒲萄:葡萄美酒。

译文

我的朋友林子长住在溪边堂屋,喜爱谈论诗歌,而且他那里官府酒库里的酒多得像池水一样。他向来习惯像淳于髠那样痛饮并挽留宾客,这次去拜访他就像王子猷雪夜访戴一样,千万不要太迟。我已经准备好带着酒囊跟随他的车后,姑且让负责酒务的官员先行出发。请你试着向松江方向眺望,那里的绿色波涛如同葡萄美酒般浩渺无边。

赏析

这首诗以轻松诙谐的口吻邀请朋友共饮,引用了“留髠”、“访戴”等经典典故,突出了友情的真挚与行为的洒脱。末句以景结情,将松江之水比作葡萄美酒,想象奇特,画面感强,体现了宋代文人雅集饮酒的风尚。