十一月三十日乃耘老弟生朝余是日也宿留富阳驿中念之殊不胜情因赋一诗俟到吴门有便寄去

宋 ·宋诗

玉yù琯guǎn新xīn阳yáng七qī日rì来lái,天tiān将jiāng风fēng月yuè赋fù诗shī才cái。
别bié来lái又yòu喜xǐ逢féng初chū度dù,相xiāng望wàng何hé由yóu把bǎ一yī杯bēi。
霜shuāng后hòu不bù凋diāo门mén外wài柳liǔ,春chūn前qián已yǐ折zhé陇lǒng头tóu梅méi。
团tuán栾luán今jīn夜yè华huá堂táng燕yàn,应yīng念niàn三sān州zhōu数shù往wǎng回huí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉琯:玉制的律管,代指节气变化。

初度:生日。

陇头梅:典出陆凯寄梅给范晔的故事,象征友情。

团栾:团聚的样子。

三州:指作者与友人任职或往来的三个州郡。

译文

随着玉管测定的节气,阳气回升,今天是十一月三十日,上天赋予了你风月无边的好诗才。分别之后又高兴迎来了你的生日,但我们相隔两地,什么时候才能一起举杯共饮呢?霜降之后门外的柳树依然没有凋零,而在春天到来之前,陇头的梅花已经折下来准备寄给你了。今晚在华堂上大家应该正欢聚一堂,你们一定会想念我在三个州之间奔波往返的情景吧。

赏析

诗人为远在富阳驿中的弟弟耘老庆生,虽身不能至,但心意相通。诗中运用了“玉琯”、“陇头梅”等典雅意象,既点明了时令,又寄托了思念。语言亲切自然,情感真挚,表现了兄弟间深厚的亲情和对彼此才华的欣赏。