襄阳库露真，木器涂髹漆。
髹漆厚以坚，札去移凡质。
蕃戎岂不诈，信是真山出。
所以蛇化龙，头角非曩日。
还返释言其八
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
襄阳库露真：襄阳出产的一种漆器名品。
髹（xiū）漆：涂漆。
札去移凡质：去掉粗糙的部分改变平凡的品质。
蕃戎：外族敌人。
信是真山出：确实是从真山（优质原料产地）出来的。
蛇化龙：比喻地位或品质的巨大提升。
曩（nǎng）日：往日。
译文
襄阳产的库露真漆器，是用木头涂上厚漆制成的。漆层厚实且坚固，削去多余部分改变了原本平凡的质地。外族敌人难道没有欺诈吗？相信这东西确实是产自真山。所以蛇变成了龙，它的头和角不再是过去的样子了。
赏析
以漆器制作比喻人的修养或国家的治理，强调经过精心打磨和内在品质的提升，可以达到质的飞跃（蛇化龙）。隐含对正统文化价值的自信和对异族威胁的警惕。