杂曲歌辞杨柳枝二

唐 ·唐诗

南nán内nèi墙qiáng东dōng御yù路lù傍bàng,预yù知zhī春chūn色sè柳liǔ丝sī黄huáng。
杏xìng花huā未wèi肯kěn无wú情qíng思sī,何hé事shì情qíng人rén最zuì断duàn肠cháng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南内:唐代长安大明宫南部区域,皇帝居住之所。

御路:皇帝通行的道路。

预知:预先知道。

何事情人:哪件事最让情人伤心。

断肠:形容极度悲伤。

译文

在南内墙东边的御路旁,我预先感知到春色已至,因为柳丝已经泛黄。杏花似乎也不肯无情,它在风中摇曳,究竟是哪一件事最让有情人感到肝肠寸断呢?

赏析

诗人通过观察柳丝变黄来预示春天的到来,并引入杏花的拟人化描写。结尾以问句收束,将视觉上的春色转化为心理上的情感冲击,含蓄地表达了闺怨或对爱情的敏感与焦虑,意境幽微,情感细腻。