春游曲

唐 ·唐诗

上shàng苑yuàn桃táo花huā朝zhāo日rì明míng,兰lán闺guī艳yàn妾qiè动dòng春chūn情qíng。
井jǐng上shàng新xīn桃táo偷tōu面miàn色sè,檐yán边biān嫩nèn柳liǔ学xué身shēn轻qīng。
花huā中zhōng来lái去qù看kàn舞wǔ蝶dié,树shù上shàng长cháng短duǎn听tīng啼tí莺yīng。
林lín下xià何hé须xū远yuǎn借jiè问wèn,出chū众zhòng风fēng流liú旧jiù有yǒu名míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上苑:皇家园林。

兰闺:女子居室的美称。

艳妾:诗人自指,犹言艳丽女子。

偷面色:桃花仿佛偷取了女子脸上的红润。

借问:询问、打听。

风流:风韵、风采。

译文

清晨的太阳把皇家园林里的桃花照得格外明丽,我这样待在香闺中的艳丽女子,也被这春景撩动了情怀。井边新开的桃花,像是偷偷借走了我脸上的红润;屋檐旁柔嫩的柳条,又仿佛在学我轻盈的身姿。我在花丛里来来去去,看蝴蝶飞舞,也听树上高低起伏的黄莺啼叫。走在林中哪还用得着向远处打听呢,我这般出众的风韵,本来早就有了名声。

赏析

全诗写春游所见,以拟人手法写桃柳蝶莺,活泼娇俏,春意盎然。末句自矜风韵,既见游赏之乐,也显出皇后的自信与明艳。