诗词帝 诗者，志之所之也

送倪正父尚书守南徐其一

宋 ·宋诗

君jūn如rú春chūn柳liǔ我wǒ如rú松sōng，晚wǎn岁suì重chóng逢féng意yì愈yù通tōng。
日rì日rì公gōng餘yú搜sōu理lǐ窟kū，时shí时shí史shǐ暇xiá乐lè谈tán丛cóng。
友yǒu朋péng罕hǎn有yǒu心xīn相xiāng照zhào，兄xiōng弟dì惟wéi应yīng姓xìng不bù同tóng。
此cǐ别bié未wèi知zhī何hé日rì见jiàn，掺càn袪qū无wú语yǔ对duì西xī风fēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

理窟：义理聚集之处，指钻研学问的深奥领域。

谈丛：谈话的聚集处，指清谈的场合。

掺袪（shǎn qū）：握住衣袖，表示依依不舍。掺，执，握。袪，袖口。

西风：秋风，常象征离别与萧瑟。

译文

您像春天的柳树那样柔韧，我像松树那样刚直，到了晚年重逢，彼此的心意反倒更加相通了。您每天办完公事，就一头扎进义理的深窟里去钻研；每逢史事闲暇，又喜欢在清谈的圈子里找乐子。朋友当中很少有能这样心照不宣的，咱们俩就像兄弟一样，只不过姓氏不同罢了。这一别不知道哪天才能再见，我握着您的衣袖，对着西风竟说不出话来。

赏析

此诗为送别倪正父之作。首联以春柳、松树设喻，写二人性格互补而晚岁情笃。颔联写友人公务之余钻研义理、乐於清谈，见其学养与雅趣。颈联以“心相照”“姓不同”极言情同手足。尾联掺袪无语、对西风而立，以景结情，离愁别恨尽在其中。