从子淮过省寄伯中弟

宋 ·宋诗

我wǒ家jiā伯bó父fù德dé餘yú辉huī,吾wú弟dì风fēng标biāo具jù体tǐ微wēi。
七qī叶yè欣xīn闻wén五wǔ争zhēng奋fèn,四sì人rén先xiān喜xǐ一yī雄xióng飞fēi。
忍rěn贫pín老lǎo尚shàng甘gān箪dān食shí,教jiào子zi今jīn方fāng擢zhuó省shěng闱wéi。
他tā日rì双shuāng椿chūn临lín六liù桂guì,麻má衣yī俱jù换huàn绿lǜ衣yī归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伯父:父亲的哥哥,此处指作者的长辈。

七叶:七代,形容家族世代久远。

擢省闱:在省试中及第。省闱,指尚书省礼部试。

双椿:两棵椿树,喻指兄弟二人。

六桂:比喻兄弟六人皆显贵。

麻衣:粗布衣,指平民或未仕者。

绿衣:绿色官服,指低级官员。

译文

我家的伯父德行光辉流传后世,我的弟弟风度品格也具体而微地继承了他。高兴地听说家族七代以来有五人奋起,四人先已欢喜,如今又有一人雄飞高举。他忍受贫困到老仍甘心粗茶淡饭,如今教导儿子终于让儿子在省试中及第。将来兄弟二人如双椿临立,六桂齐芳,都从麻衣换成绿衣归来。

赏析

此诗为祝贺侄子省试及第而作,主旨是赞扬家族德泽绵长、子弟奋发有成。诗中用“七叶”“五争奋”“一雄飞”等数字对举,突出家族人才辈出;以“双椿”“六桂”比喻兄弟子侄显贵,寄寓美好期望。语言质朴而情感真挚,体现了宋代家族重视科举、奖掖后进的风气。