赵提荆挽词其二

宋 ·宋诗

处chǔ事shì才cái游yóu刃rèn,论lùn文wén辩biàn粲càn花huā。
英yīng姿zī凛lǐn熊xióng豹bào,健jiàn华huá走zǒu龙lóng蛇shé。
持chí橐tuó身shēn终zhōng外wài,垂chuí车chē梦mèng到dào家jiā。
平píng泉quán花huā木mù在zài,愁chóu绝jué旧jiù生shēng涯yá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

游刃:典出《庄子·养生主》庖丁解牛“游刃有余”,喻处事从容。

粲花:形容言辞华美如花绽放。

熊豹:喻英武勇猛。

龙蛇:喻书法笔势飞动。

持橐:指担任侍从之臣,橐为囊袋,古代侍中负橐簪笔。

垂车:指辞官归家。

平泉:唐李德裕别墅名,此借指家园。

译文

他处理事情就像庖丁解牛那样游刃有余,谈论文章时辩才无碍,言辞华美得像花儿绽放。那英武的姿态凛然如熊豹,健劲的书法笔势如龙蛇飞走。可惜他身为侍从之臣,最终却漂泊在外,直到辞官归家才在梦里回到故园。如今平泉别墅的花木还在,可旧日的生活已让人愁到极点。

赏析

此诗以游刃、粲花、熊豹、龙蛇等意象多角度刻画赵提荆的才干与风采,笔力雄健。后转写其仕途淹蹇、归梦难成,末以平泉花木依旧、旧生涯已绝作结,物是人非之痛溢于言表。