四郡歌贤牧，鱼轩从隼旟。
深闺无里谒，色养谨安舆。
故里称家法，诸郎读父书。
美哉彤史笔，三诵为欷歔。
宜人闻人氏挽词
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鱼轩：古代贵族妇女所乘的车，用鱼皮装饰。
隼旟：画有隼鸟的旗帜，指州郡长官的仪仗。
色养：和颜悦色地奉养父母。
安舆：安稳的车子，指奉养父母。
彤史：古代女官名，掌记宫闱起居等事，后指妇女的德行记载。
欷歔：叹息抽泣声。
译文
四个郡的百姓都歌颂这位贤能的州牧，他的夫人坐着鱼皮装饰的车子跟随着他的旌旗。这位夫人深居闺中，从不为了私事去请托求见，她总是和颜悦色地侍奉长辈，小心地照料他们的车驾起居。在故乡，人们都称赞她家的规矩法度，几个儿子都在读父亲留下的书。多么美好啊，那记载她德行的彤史之笔，我反复诵读，不禁为之叹息流泪。
赏析
这首挽词赞颂闻人氏作为贤牧之妻的德行。首联以“四郡歌贤牧”侧面烘托其夫政绩，带出夫人随行仪仗的尊荣。颔联写她谨守闺范、孝养长辈，突出其贤淑。颈联转写家法严明、子孙好学，见其治家之功。尾联以“彤史笔”肯定其德行可载史册，三诵欷歔表达深切哀悼。全诗结构严谨，用典贴切，情感真挚。