雨后即事

宋 ·宋诗

昨zuó日rì雨yǔ不bù歇xiē,薄báo晚wǎn云yún未wèi收shōu。
更gèng阑lán望wàng天tiān宇yǔ,云yún浄jìng月yuè如rú钩gōu。
晓xiǎo開kāi读dú书shū窗chuāng,日rì光guāng泼pō双shuāng眸móu。
蔬shū饭fàn羹gēng一yī盂yú,起qǐ傍bàng吾wú廬lú游yóu。
一yī洗xǐ尘chén土tǔ昏hūn,水shuǐ竹zhú清qīng更gèng幽yōu。
问wèn花huā无wú恙yàng否fǒu,低dī面miàn含hán娇jiāo羞xiū。
验yàn笋sǔn长zhǎng几jǐ何hé,突tū角jiǎo凌líng羊yáng牛niú。
前qián日rì移yí新xīn荷hé,常cháng恐kǒng水shuǐ盖gài头tou。
池chí边biān报bào平píng安ān,小xiǎo叶yè三sān四sì浮fú。
竹zhú林lín叫jiào钩gōu辀zhōu,柳liǔ阴yīn鸣míng栗lì留liú。
趁chèn晴qíng欲yù双shuāng飞fēi,更gèng著zhù唤huàn妇fù鸠jiū。
物wù适shì吾wú亦yì适shì,投tóu筇qióng思sī悠yōu悠yōu。
却què归guī堂táng上shàng坐zuò,苍cāng头tóu献xiàn茶chá瓯ōu。
儿ér声shēng清qīng且qiě美měi,读dú书shū如rú泻xiè油yóu。
静jìng里lǐ无wú声shēng乐yuè,閒xián中zhōng不bù系xì舟zhōu。
不bù知zhī腰yāo金jīn公gōng,曾céng识shí此cǐ乐lè不bù。
我wǒ生shēng微wēi官guān缚fù,有yǒu如rú冠guān沐mù猴hóu。
长zhǎng恐kǒng舍shě此cǐ去qù,永yǒng愧kuì池chí上shàng鸥ōu。

全文共 233 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薄晚:傍晚。

更阑:夜深。

钩辀:鹧鸪鸣叫声。

栗留:黄鹂鸣叫声。

苍头:仆役。

腰金公:腰佩金印的达官贵人。

冠沐猴:猕猴戴帽,比喻虚有其表。

译文

昨天那场雨一直下个不停,到了傍晚云还没有散开。夜深的时候我抬头望天,云已经散尽,月亮弯得像一把钩子。早晨我打开读书的窗户,阳光一下子泼进来,晃得我两眼发亮。我吃了一碗蔬菜饭、喝了一盂汤,就起身到我的茅屋周围走走。这一走,把满身的尘土昏气都洗掉了,水边的竹子显得格外清幽。我问花儿们还平安吗,它们低着脑袋,一副娇羞的模样。我又去看竹笋长了多少,那尖角已经冒出来,比羊角牛角还高。前几天刚移栽的新荷,我总担心水会没过它的头顶。池边传来消息说平安无事,已经有小叶子三四片浮在水面上了。竹林里鹧鸪在叫,柳荫里黄鹂在鸣。趁着天晴它们想要成双成对地飞,还有那唤妇的鸠鸟也在凑热闹。万物都自在,我也觉得自在,扔下手杖,思绪悠悠。回到堂上坐下,仆人端来茶碗。孩子的声音清亮好听,读书像倒油一样流畅。安静里有说不出的快乐,闲散中像不系缆绳的小船。不知道那些腰佩金印的大官们,可曾体会过这种乐趣?我这一生被小小的官职捆住,就像猕猴戴了帽子装人样。我总怕离开这里,会永远愧对池上的鸥鸟。

赏析

此诗写雨后清晨的闲适生活,通过读书、散步、问花、验笋等细节,展现田园之乐。语言清新自然,意象生动,如“日光泼双眸”之“泼”字,极具动感。结尾以“冠沐猴”自嘲官身束缚,反衬对自由生活的向往,情感真挚,富有哲理。