诗词帝 诗者，志之所之也

题同年郭丞遯斋

宋 ·宋诗

清qīng江jiāng子zi郭guō子zi，作zuò斋zhāi以yǐ遯dùn名míng。
傍bàng人rén或huò不bù解jiě，谓wèi将jiāng抛pāo尘chén缨yīng。
著zhù语yǔ竞jìng挽wǎn住zhù，轩xuān翥zhù九jiǔ万wàn程chéng。
吾wú闻wén遯dùn之zhī象xiàng，山shān止zhǐ而ér天tiān行xíng。
止zhǐ如rú子zi綦qí木mù，行xíng如rú亚yà夫fū兵bīng。
养yǎng静jìng以yǐ须xū动dòng，渊yuān嘿hēi藏cáng雷léi声shēng。
乃nǎi识shí个gè中zhōng趣qù，非fēi专zhuān隠yǐn遯dùn情qíng。
虽suī然rán遯dùn六liù爻yáo，四sì阳yáng理lǐ分fēn明míng。
虽suī有yǒu艮gěn在zài内nèi，二èr阴yīn要yào研yán精jīng。
尾wěi厉lì苟gǒu不bù审shěn，嘉jiā肥féi何hé由yóu亨hēng。
艮gěn斋zhāi谢xiè夫fū子zǐ，江jiāng南nán老lǎo先xiān生shēng。
君jūn斋zhāi虽suī名míng遯dùn，三sān爻yáo自zì艮gěn萌méng。
南nán丰fēng一yī瓣bàn香xiāng，好hǎo请qǐng子zi细xì评píng。
再zài拜bài若ruò有yǒu得dé，为wèi语yǔ年nián弟dì兄xiōng。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

遯：同“遁”，隐退。

尘缨：尘世的冠缨，指仕途。

轩翥：高飞。

子綦木：用《庄子》南郭子綦隐几而坐、形如槁木典故。

亚夫兵：用周亚夫治军严整典故。

渊嘿：深沉静默。嘿，同“默”。

艮斋谢夫子：指谢谔，号艮斋，南宋学者。

译文

清江的郭先生，建了一间书斋，用“遯”来命名。旁边的人有的不理解，说他是要抛弃尘世的冠缨去隐居。大家争着写诗挽留他，说他应该像大鹏一样高飞九万里。我听说“遯”这个卦象，是山静止而天运行。静止时像南郭子綦那样形如槁木，行动时像周亚夫治军那样严整。用静来养心，等待时机而动，深沉静默中藏着雷声。这才懂得其中的趣味，并不是专门为了隐居避世。虽然遯卦有六爻，其中四阳的道理很分明。即使有艮卦在内，那二阴也要仔细研究。如果尾巴的危厉不审察清楚，嘉美的肥遁又怎么能亨通呢？艮斋谢先生，是江南的老先生。您的书斋虽然名叫遯，其实三爻是从艮卦萌生的。南丰的一瓣香，正好请先生仔细评说。我再拜如果有心得，就告诉年长的兄弟们。

赏析

此诗为题斋之作，阐发“遯”卦义理。诗人先释斋名，纠正旁人误解；继以子綦、亚夫为喻，说明静中藏动、隐非避世；再论遯卦爻理，强调审时度势；末请谢艮斋评说。全诗以议论为诗，说理透辟，体现了宋诗重理趣的特点。