偈颂五首其一

今jīn朝zhāo七qī月yuè半bàn，丛cóng林lín解jiě制zhì忙máng。

当dāng头tóu老lǎo水shuǐ牯gǔ，筋jīn骨gǔ不bù堪kān当dāng。

大dà家jiā团tuán栾luán礼lǐ三sān拜bài，栴zhān檀tán薝zhān卜bo一yì般bān香xiāng。

全文共 42 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

七月半：农历七月十五，中元节，也是佛教盂兰盆节，僧众结束夏季安居（解制）。

丛林：佛教寺院。

解制：解除禁足令，指僧人在雨季结束后恢复外出活动。

老水牯：年老的水牛，禅宗常用以比喻修行者或佛性。

栴檀：香木名。

薝卜：栀子花的别名，其香浓郁。

今天是农历七月十五，寺院里的僧众忙着解除夏季安居的禁令。那头领头的老水牛，筋骨已经疲惫不堪，难以承受重任。大家团团围坐，恭敬地礼拜三次，此时栴檀香和栀子花香混合在一起，散发出同样的芬芳。

这首偈颂记录了寺院解制的场景，用“老水牯”隐喻修行者的艰辛与坚韧。结尾以两种花香合一，象征佛法平等、万物归一的禅理，语言质朴，富有生活气息。