试问钟声披七条，轻轻击著无明发。
買来餬餠是馒头，苦哉观世音菩萨。
颂古
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
钟声披七条：敲击钟身，声音传播开来。“七条”可能指袈裟的条数，或泛指衣物/身体。
无明：佛教术语，指愚痴、烦恼的根本。
买来餬饼是馒头：买到的是糊饼，却说是馒头，比喻名实不符或颠倒认知。
观世音菩萨：慈悲的象征。
译文
试着问那钟声是如何穿透袈裟七条的，轻轻一击，竟然引发了内心的无明烦恼。明明买来的是糊饼，却硬说是馒头，这真是荒唐至极，让人不禁感叹：苦哉，观世音菩萨啊！
赏析
此偈通过荒诞的逻辑（钟声引发无明、糊饼变馒头）来讽刺世人认知的混乱和执迷不悟。最后呼唤观音，既是对众生苦难的同情，也是对这种颠倒梦想状态的无奈叹息。