和浙宪同诸公游梅园其一

宋 ·宋诗

梓zǐ里lǐ德dé星xīng聚jù,宝bǎo马mǎ如rú云yún屯tún。
扬yáng鞭biān东dōng城chéng去qù,趁chèn此cǐ梅méi正zhèng繁fán。
林lín烟yān引yǐn轻qīng素sù,晻àn暧ài连lián遥yáo村cūn。
须xū臾yú日rì色sè高gāo,客kè情qíng舒shū宴yàn温wēn。
露lù晞xī润rùn玉yù瀣xiè,雪xuě粲càn融róng朝cháo暾tūn。
千qiān林lín秀xiù松sōng竹zhú,万wàn点diǎn铺pù兰lán荪sūn。
開kāi落luò犯fàn春chūn早zǎo,尘chén埃āi迷mí昼zhòu昏hūn。
埋mái没mò颜yán色sè好hǎo,孤gū负fù眉méi宇yǔ轩xuān。
疏shū野yě空kōng自zì适shì,何hé人rén共gòng清qīng尊zūn。
诸zhū公gōng尽jǐn豪háo隽juàn,逸yì饮yǐn如rú鲸jīng吞tūn。
对duì花huā相xiāng慰wèi藉jiè,悲bēi欢huān俱jù勿wù论lùn。
吹chuī嘘xū頼lài椽chuán笔bǐ,欲yù谢xiè终zhōng忘wàng言yán。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梓里:故乡。

德星:指贤德之人,此处喻指同行诸公。

宝马如云屯:形容车马众多,像云一样聚集。

扬鞭:挥动马鞭,指骑马出发。

趁此梅正繁:趁着梅花盛开的时候。

林烟引轻素:树林间的雾气引导着轻柔的白色(指梅花)。

晻暧:昏暗不明的样子。

须臾:片刻,一会儿。

客情舒宴温:客人的心情舒展,宴会气氛温暖。

露晞润玉瀣:露水干了,滋润着如玉般的酒液。

雪粲融朝暾:雪花灿烂,融化在早晨的阳光中。

兰荪:香草名,比喻美好的事物或品德。

開落犯春早:花开花落都发生在早春时节。

尘埃迷昼昏:尘土飞扬使得白天变得昏暗。

埋没颜色好:美丽的景色被尘土掩盖。

孤负眉宇轩:辜负了人们高昂的精神面貌。

疏野空自适:在荒野中独自感到舒适。

何人共清尊:谁能与我一起举杯畅饮?

诸公尽豪隽:各位都是豪杰俊杰之士。

逸饮如鲸吞:饮酒豪迈如同鲸鱼吞食。

对花相慰藉:面对花朵互相安慰。

悲欢俱勿论:无论是悲伤还是快乐都不再讨论。

吹嘘頼椽笔:依靠大手笔来赞美。

欲谢终忘言:想要表达感谢却最终忘记了言语。

译文

在故乡,贤德之人汇聚一堂,他们的车马如同云朵般密集地停驻在那里。我们扬起马鞭向东城进发,正好赶上那里的梅花开得最为繁盛茂密。树林间飘浮的烟雾似乎牵引着那轻盈洁白的花色,光线忽明忽暗,一直连接到远处隐约可见的村庄。过了一会儿,太阳升高了,阳光洒下来,让做客的我们心情变得格外舒畅,宴席上的氛围也因此变得更加温馨宜人。清晨的露水已经干涸,滋润着杯中如玉般清澈的美酒;洁白的雪花在阳光下闪烁,仿佛正在与初升的太阳相互交融。成千上万棵松树和竹子展现出秀美的姿态,无数朵兰花和菖蒲铺陈在地面上散发着香气。然而,这些花朵过早地开放又凋谢,漫天飞舞的尘埃遮蔽了白日的视线,使天色显得昏暗不明。这样的美景就这样被埋没,真是辜负了我们昂扬向上的精神面貌。在这空旷的原野上,我独自享受着这份闲适,可是又有谁能陪我一同举起酒杯共享这份清雅呢?同行的各位先生个个都是才华横溢、气度不凡的豪杰,他们痛快地饮酒,气势就像巨鲸吞水一般豪迈。大家面对着盛开的梅花互相宽慰,暂时不再去谈论生活中的那些悲欢离合。虽然希望能借助各位如椽的大笔来描绘这番景象并表达谢意,但到了最后,千言万语竟不知从何说起,只能默默无言。

赏析

这首诗通过描写与友人同游梅园的所见所感,展现了宋代文人雅集的风尚。诗中既有对自然美景的细腻刻画,也有对人生际遇的感慨。作者运用对比手法,将梅花的纯洁美好与尘世的喧嚣浑浊相对照,表达了对高洁品格的追求以及对知音难觅的淡淡忧伤。语言清新流畅,意境深远。