持斧威全振，分符盗易歼。
真祠方赐逸，荣养遽难淹。
许国心如在，绳家法正严。
莫悲才不尽，祥览卧寒苫。
挽陈提举其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
持斧：持有斧钺，象征执法权力或军事指挥权。
分符：剖分符节，指出任地方长官。
盗易歼：盗贼容易被歼灭。
真祠：道教宫观或祭祀场所。
赐逸：赐予退休或闲居的机会。
荣养：光荣地奉养父母或自身享受荣华。
绳家法：遵守家规。
祥览：指晋代张湛字处度，号祥览，或泛指高士，这里可能指逝者或其祖先，需结合语境，通常指隐逸高洁之士。此处更可能指逝者死后安息的状态，或借用典故指代某种高洁身份。注：祥览一般指张湛，但也可能指其他高士。在此语境下，可能指逝者如高士般卧于寒苫（草席）之中。
寒苫：寒冷的草席，指简陋的葬具或居所。
译文
您手持斧钺，威严全部展现出来；出任地方长官后，盗贼很容易被歼灭。正当您在道教宫观获得赐休闲居的机会，享受荣光奉养之时，命运却突然降临，难以长久停留。您许身报国的心依然如在，严格遵守家法，作风端正严谨。请不要悲伤您的才华未尽施展，如今您已像高士一样，静静地卧在寒冷的草席之下。
赏析
诗歌前半部分回顾逝者在任期间的赫赫武功与治绩，后半部分感叹其英年早逝或突然离世。尽管才华未尽，但诗人劝慰世人不必过分悲伤，因为逝者保持了高尚的气节与家法。结尾画面凄凉而庄重，表达了对逝者人格的最终肯定。