攫金不见人，士以贪自欺。
玉壶有清冰，皎皎不受缁。
畏义如畏刑，律己吾所师。
一尉百僚底，三岁袖手归。
鄙夫颡有泚，行李惟囊衣。
送游尧臣归闽六首其三
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
攫金不见人：典出《列子》，齐人贪金，只见金子不见人，比喻极度贪婪。
士：读书人，官员。
自欺：自我欺骗，掩饰贪欲。
玉壶：玉制的壶，常喻高洁胸怀。
清冰：清澈的冰，喻品行纯洁。
皎皎：洁白明亮的样子。
缁（zī）：黑色，染黑，喻污浊世俗。
畏义如畏刑：敬畏道义如同畏惧刑罚。
律己：约束自己。
吾所师：我所效法的榜样。
一尉：一个县尉，低级武官。
百僚底：众多官员之下，地位卑微。
三岁：三年。
袖手归：无所作为地回家，指辞官或罢职。
鄙夫：浅陋的人，此处可能指作者自谦或指代庸俗之人。
颡（sǎng）有泚（cǐ）：额头出汗，形容羞愧难当。
行李：出行携带的物品。
囊衣：装在袋子里的衣服，形容行装简单。
译文
那些像齐人一样只看见金子而看不见别人的人，其实是读书人在用贪欲来欺骗自己。真正的君子应当像玉壶中的冰块一样，晶莹剔透，绝不被世俗的黑尘所污染。我向来把那种敬畏道义如同敬畏法律刑罚的态度，当作修身律己的最高准则。你虽然只是担任了一个地位低微的县尉，干了三年却两手空空地辞官归去。面对这样的清廉之举，我这个浅陋之人感到羞愧得满头大汗，看你离去时的行装，也不过是简单的几件衣物而已。
赏析
诗歌通过对比贪婪者与廉洁者，赞扬了游尧臣为官清廉、不慕荣利的品质。引用“攫金”典故反衬“玉壶冰”的高洁，表达了诗人对友人的敬佩以及对自己未能达到同样境界的惭愧之情。