全文共 233 字 · 18 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
绣斧：御史或宪台官员的象征。
轺车：轻便马车。
九重：指皇帝。
视听：耳目，指监察职责。
四牡：驾车用的四匹马。
询咨：咨询，调查。
经纶：治理国家的才能。
丰蓄乃啬施：积蓄丰富但施予谨慎，或指厚积薄发。
底柱：砥柱山，比喻中流砥柱。
颓波：衰败的趋势。
招麾：召唤指挥。
飞挽：快速运送粮草物资。
符移：公文命令。
流钱：流通钱币，指经济繁荣。
民瘠：百姓贫困。
揽辔：拉住缰绳，指上任或整顿吏治。
去思：离任后百姓的思念。
星台：御史台。
芹水：采芹之地，指学校或寒士聚居处。
絷维：束缚。
叱驭：呵斥马夫快行，形容赶路急切。
章贡：赣州别称。
里闾：乡里。
珥笔：戴笔于耳，指史官或文士。
城旦书：秦代刑徒文书，此处指法律案件。
直指：直接指向问题核心，或指使者。
淑问：美好的名声或询问。
臯苏：皋陶和苏忿生，古代著名法官。
桁杨：刑具。
尺五天：距离天很近，指朝廷。
入觐：朝见皇帝。
假途：借路。
善类：善良正直的人。
主盟：主持盟约，指领袖。
谋谟：谋划策略。
画麒麟：在麒麟阁画像，指功臣。
莼鲈：思乡之情，典出张翰。
好消息从京城传来，您带着绣斧御史的威仪乘坐轻车前往江西任职。皇帝寄托给您监察视听的重任，驾车的马匹忙碌地进行调查咨询。才华和德行很难两全，但当下急需的是您这样的实干家。您平生具备治理国家的大学问，积蓄丰厚而施予审慎。您像中流砥柱一样抵御着衰败的潮流，去留之际难以被人随意召唤驱使。之前在湘江边督促粮草运输，从未耗费多余的公文命令。您一挥鞭就能促进货币流通，即使百姓贫瘠也能逐渐富裕起来。现在您拉着缰绳不可挽留，父老乡亲们结下了对您离去后的深切思念。御史台的星光照亮了寒士们的居所，让他们增添了光辉。我的心旌围绕着您家门徘徊，意念追随而去但身体却被束缚在此。呵斥马夫赶路哪里会害怕前行，希望您言语谨慎，小心驾驶。遥想您在赣州上任，喜悦之色会弥漫整个乡里。以前听说您文笔犀利，家中存有处理案件的文书。您此行将直击要害，美好的声誉堪比古代的皋陶和苏公。监狱里没有冤屈的囚犯，雨露恩泽普遍沾润百姓。向东望着近在咫尺的朝廷，您入朝觐见或许只是路过此地。正直的人们盼望您成为领袖，至尊的皇帝渴望您的谋略。正需要您在麒麟阁上画像立功，还不用急着像张翰那样思念家乡的莼菜鲈鱼而归隐。
这是一首送别兼勉励之作。诗人高度赞扬王右司的才干、政绩和清廉，对其赴任江西寄予厚望，希望他能整顿吏治、造福一方，并最终回到朝廷担任更高职位。诗中用典丰富，气势昂扬，体现了宋代士大夫积极入世的精神风貌。