寓居分宁去故乡千里不归者二年思念松楸成长句

宋 ·宋诗

暧ài暧ài风fēng日rì暖nuǎn,林lín薄báo皆jiē蕃fān鲜xiān。
好hǎo鸟niǎo仍réng啸xiào歌gē,晚wǎn花huā亦yì嫣yān然rán。
问wèn之zhī此cǐ何hé时shí,春chūn莫mò将jiāng禁jìn烟yān。
家jiā家jiā馔zhuàn觞shāng豆dòu,拜bài扫sǎo墟xū墓mù间jiān。
飞fēi鸣míng乌wū攫jué肉ròu,丛cóng木mù挂guà纸zhǐ钱qián。
而ér我wǒ独dú不bù乐lè,慨kǎi然rán坐zuò长cháng叹tàn。
開kāi编biān不bù能néng读dú,当dāng馈kuì不bù能néng餐cān。
豺chái獭tǎ尚shàng有yǒu祭jì,谁shuí忍rěn忘wàng其qí先xiān。
念niàn为wèi贫pín所suǒ驱qū,随suí牒dié二èr十shí年nián。
少shào壮zhuàng不bù可kě留liú,览lǎn镜jìng将jiāng华huá颠diān。
空kōng惭cán北běi山shān移yí,未wèi表biǎo南nán阳yáng阡qiān。
阖hé门mén有yǒu百bǎi指zhǐ,负fù郭guō无wú一yī廛chán。
坐zuò此cǐ客kè异yì乡xiāng,归guī思sī空kōng缠chán绵mián。
忆yì昔xī初chū筮shì仕shì,吾wú母mǔ犹yóu朱zhū颜yán。
三sān釜fǔ不bù及jí养yǎng,遽jù悲bēi蓼liǎo莪é篇piān。
侵qīn寻xún岁suì月yuè久jiǔ,百bǎi感gǎn难nán具jù言yán。
伤shāng心xīn思sī宰zǎi木mù,清qīng泪lèi如rú流liú泉quán。
狐hú死sǐ必bì首shǒu丘qiū,古gǔ人rén亦yì重zhòng迁qiān。
况kuàng我wǒ虽suī宦huàn游yóu,十shí世shì家jiā星xīng川chuān。
亲qīn朋péng日rì在zài眼yǎn,可kě以yǐ相xiāng周zhōu旋xuán。
土tǔ风fēng有yǒu不bù同tóng,客kè意yì终zhōng未wèi安ān。
花huā落luò草cǎo凄qī凄qī,青qīng山shān啼tí杜dù鹃juān。

全文共 285 字 · 22 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

分宁:地名,今江西修水。

松楸:松树和楸树,常植于墓地,代指祖先坟墓。

暧暧:昏暗不明的样子,此处形容阳光柔和。

林薄:草木丛生的地方。

禁烟:寒食节禁止生火。

馔觞豆:准备酒食。

墟墓:荒废的墓地。

豺獭尚有祭:传说豺狼捕猎后会陈列猎物祭祀,水獭捕鱼后也会摆鱼祭水,比喻不忘本源。

北山移:孔稚珪《北山移文》,讽刺假隐士。

南阳阡:指坟墓间的道路,典出王莽时期。

百指:一百个手指,代指十口之家。

负郭:靠近城郭的土地。

一廛:一家住宅。

三釜:俸禄微薄,不足以养亲。

蓼莪篇:《诗经》篇名,表达子女悼念父母养育之恩。

宰木:墓上的树木。

狐死必首丘:狐狸死时头朝向出生的山丘,比喻不忘本。

星川:河流,此处指家乡的水土。

译文

风和日暖,光线朦胧,树林草丛中都呈现出繁茂鲜艳的景象。鸟儿欢快地鸣叫歌唱,傍晚的花朵也开得娇艳动人。若问此时是什么季节,正是暮春时节,即将迎来寒食节的禁火期。家家户户都在准备酒菜,前往荒凉的墓地祭扫祖先。乌鸦在空中飞鸣争抢供品,纸钱挂在丛林枝头随风飘舞。唯独我快乐不起来,感慨地坐着长长叹息。打开书本却无法阅读,端起饭碗也难以下咽。就连豺狼和水獭都知道祭祀回报,谁忍心忘记自己的祖先呢?想到我是被贫穷所驱使,拿着公文在外奔波已经二十年。青春年少一去不复返,照镜子发现头发已斑白。空自惭愧未能像真正的隐士那样归隐,也没能为祖先修整好坟墓的道路。全家十几口人挤在一起,在城外却没有一块属于自己的田地。因此只能客居异乡,归乡的念头徒然缠绵悱恻。回想当初初次做官时,母亲还容颜红润。微薄的俸禄来不及赡养双亲,突然读到《蓼莪》篇便悲痛万分。岁月流逝已久,百种感触难以一一诉说。伤心地望着墓上的树木,清澈的泪水如泉水般涌出。狐狸死后头必朝向出生的山丘,古人也重视落叶归根。何况我虽然在外做官,但我家世代居住在星河般的故乡。亲朋好友每天都在眼前,可以互相往来应酬。只是当地的风俗习惯不同,客居的心始终无法安定。看着花瓣飘落,青草凄凄,青山深处传来杜鹃鸟的啼叫声。

赏析

这是一首感人至深的思乡怀亲之作。诗人通过寒食节他人祭祖的场景,反衬出自己因贫困宦游而无法回乡扫墓的痛苦。诗中大量运用典故,层层递进地抒发了对父母的愧疚、对故乡的眷恋以及身世飘零的悲哀,情感真挚浓烈。