江亭晓望

宋 ·宋诗

天tiān在zài空kōng蒙méng外wài,山shān横héng杳yǎo霭ǎi中zhōng。
潮cháo翻fān江jiāng水shuǐ白bái,日rì射shè海hǎi霞xiá红hóng。
旅lǚ食shí思sī乡xiāng社shè,归guī舟zhōu待dài便biàn风fēng。
老lǎo怀huái谁shuí共gòng语yǔ,注zhù目mù送sòng飞fēi鸿hóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

空蒙:细雨迷蒙的样子。

杳霭:深远朦胧的云气。

旅食:客居他乡谋生吃饭。

便风:顺风。

译文

天空笼罩在迷蒙的雨雾之外,群山横亘在深远朦胧的云气之中。潮水翻涌使得江水变得洁白,阳光照射让海边的霞光呈现出红色。客居他乡吃饭让我思念家乡的社祭,归去的船只等待着顺风的到来。我这颗苍老的心中无人可以倾诉,只能注目远送那飞翔的大雁。

赏析

首联写景开阔朦胧,颔联色彩鲜明,动静结合。颈联转入抒情,表达羁旅之愁与思乡之情。尾联以“飞鸿”自喻或寄情,营造出一种孤独苍茫的意境,含蓄隽永。