翠云幕卷迎风殿，零露盘高待月台。
应上君王千万寿，霓裳吹下九天来。
淳熙七年端午帖子词皇后合六首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠云幕：像翠云一样美丽的帷幕。
迎风殿：宫殿名。
零露盘：承接露水的铜盘，汉武帝曾建承露盘以求长生。
待月台：等待月亮升起的楼台。
霓裳：《霓裳羽衣曲》，唐代著名法曲，此处代指仙乐。
九天：天的最高处，指仙界。
译文
绘有翠云图案的帷幕卷了起来，露出了迎风殿的景象；高高的待月台上放置着承接晨露的盘子。这一切景象仿佛预示着要向君王敬献千万年的长寿祝福，那美妙的仙乐就像是从九重天上吹奏下来的一样。
赏析
此诗意境高远，借用汉代承露盘的典故，营造出一种求仙问寿的氛围。通过“卷幕”、“置盘”等动作描写，引出对君王长寿的祝愿。结尾以“霓裳”、“九天”作结，增添了浪漫主义色彩，显得庄重而华丽。