和宋成伯

宋 ·宋诗

度dù日rì门mén长zhǎng掩yǎn,寻xún春chūn事shì已yǐ非fēi。
鹊què惊jīng随suí吏lì散sàn,燕yàn熟shú傍bàng人rén飞fēi。
手shǒu拙zhuō裁cái书shū懒lǎn,头tóu昏hūn漉lù酒jiǔ稀xī。
坐zuò来lái空kōng咄duō咄duō,不bú是shì悟wù禅chán机jī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

度日:过日子。

寻春:游春,探春。

漉酒:过滤酒。

咄咄:感叹声,表示惊诧或无奈。

禅机:禅宗的机锋、妙理。

译文

我过日子总是把门长久地关着,想去寻春,可事情已经和从前不一样了。喜鹊被惊飞,随着官吏们散去,燕子和人混熟了,就傍着人飞来飞去。我手笨,连裁纸写信都懒得动,头昏眼花,滤酒的事也做得少了。坐在这里,空自发出“咄咄”的感叹,这可不是悟到了什么禅机。

赏析

此诗写闲居生活的慵懒与无奈。首联以门长掩、事已非点出孤寂与物是人非之感;颔联以鹊惊燕熟的动态反衬人迹稀少;颈联写手拙头昏的衰老之态;尾联以“咄咄”空叹收束,自嘲并非悟禅。全诗于平淡中见牢骚,语言诙谐而意含酸楚。