挽戴彦诚通判三首其二

宋 ·宋诗

庠xiáng序xù亲qīn餘yú论lùn,京jīng华huá获huò并bìng游yóu。
艰jiān危wēi心xīn有yǒu託tuō,感gǎn激jī义yì无wú酬chóu。
岂qǐ谓wèi音yīn容róng隔gé,频pín惊jīng岁suì月yuè流liú。
今jīn来lái拜bài遗yí像xiàng,泪lèi雨yǔ不bù能néng收shōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庠序:学校。

京华:京城。

并游:一同交游。

音容:声音和容貌,指代故人。

遗像:死者的画像或塑像。

译文

在学校里我亲自聆听过他的余论,在京城我又幸运地与他一同交游。在艰难危险的时刻心里有所依托,感激他的义气却无法报答。哪里料到从此音容隔绝,频频惊叹岁月流逝无情。今天前来拜祭他的遗像,泪水如雨般无法收敛。

赏析

第二首侧重回忆两人交往细节及当下的悲痛。从校园到京城,见证了友情的发展。中间两句强调患难中的信任与感恩。结尾直抒胸臆,“泪雨不能收”极具感染力,将抽象的悲伤具象化,读来令人动容,体现了深厚的私人情谊。