次瞿塘寄呈杨帅

宋 ·宋诗

转zhuǎn柁duò边biān楼lóu隔gé夕xī阳yáng,竹zhú枝zhī歌gē断duàn送sòng飞fēi航háng。
敢gǎn同tóng计jì事shì追zhuī韩hán信xìn,每měi辱rǔ扬yáng鞭biān问wèn葛gé彊jiàng。
鴈yàn影yǐng入rù江jiāng三sān峡xiá冷lěng,猿yuán音yīn呼hū月yuè五wǔ更gēng长zhǎng。
功gōng名míng岁suì晚wǎn貂diāo裘qiú弊bì,归guī鬓bìn应yīng怜lián已yǐ点diǎn霜shuāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瞿塘:瞿塘峡,长江三峡之一。

杨帅:指杨某,任帅职。

转柁:转动船舵。

竹枝:巴渝民歌。

韩信:汉初名将,曾受胯下之辱,后成大功。

葛彊:东汉隐士,被征召不至,此处反用或指代某种情境。

貂裘:貂皮大衣,象征功名富贵。

点霜:头发变白。

译文与赏析

此诗写旅途孤寂与壮志难酬之感。瞿塘峡的冷峻景色(雁影、猿音)烘托出凄清氛围。借用韩信、葛彊典故,表达对自己际遇的无奈与自嘲。结尾感叹年老功不成,悲凉之意溢于言表。