曾同年南仲至自德清二首其一

宋 ·宋诗

岁suì月yuè飞fēi梭suō疾jí,交jiāo游yóu旧jiù雨yǔ疎shū。
故gù人rén欣xīn戾lì止zhǐ,之zhī子zi最zuì相xiāng於yú。
话huà旧jiù须xū樽zūn酒jiǔ,奔bēn忙máng缺quē饭fàn蔬shū。
不bù酬chóu千qiān种zhǒng意yì,空kōng寄jì一yī行xíng书shū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

飞梭:比喻时间过得极快,如织布机的梭子般穿梭。

旧雨:指老朋友,语出杜甫《秋述》“旧雨来今雨不来”。

戾止:到达,停留。戾,至也。

之子:这个人,此处指曾南仲。

相於:相亲相爱,关系亲密。於,通“乌”,意为亲近。

德清:地名,在今浙江湖州。

译文

时光像织布的梭子一样飞快地流逝,那些曾经的老朋友如今大多疏远了。很高兴看到故人曾南仲从德清远道而来,他与我最为投缘亲密。想要叙旧必须得备下酒樽畅饮,但最近忙于奔命竟连粗茶淡饭都顾不上准备。这份深厚的情意无法完全报答,只能白白地寄去这一封书信表达思念。

赏析

此诗感叹时光易逝、故交零落,庆幸老友来访。通过“飞梭”与“旧雨”的对比,突显人情冷暖。后两句写因忙碌而待客不周,以“空寄一行书”收尾,流露出对友情的珍视及未能尽兴的遗憾,情感真挚自然。