曾同年南仲至自德清二首其二

宋 ·宋诗

老lǎo去qù慵yōng驰chí骛wù,诗shī来lái慰wèi阔kuò疏shū。
吾wú廬lú聊liáo复fù尔ěr,仁rén里lǐ盍hé依yī於yú。
乞qǐ米mǐ惭cán书shū帖tiē,呼hū儿ér笑xiào撷xié蔬shū。
强qiáng吟yín须xū撚niǎn句jù,博bó得dé玉yù钩gōu书shū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

驰骛:奔走追逐,指为名利奔波。

阔疏:久别疏远。

仁里:有仁德之人居住的地方,或指风俗淳厚的乡里。

乞米:典故,颜真卿有《乞米帖》,此处指生活困顿需求助。

撷蔬:采摘蔬菜。

玉钩书:指精美的书信或诗文,玉钩喻笔或文字之美。

译文

年纪大了便懒得再去追逐名利,收到你的诗作正好安慰我长久以来的疏离感。我的居所简陋姑且就这样吧,或许应该依傍在有仁风的地方居住。想起古人乞米的典故感到惭愧,笑着叫孩子去摘些蔬菜招待你。勉强吟诗需要反复推敲字句,最终只换来你这封珍贵的书信作为回报。

赏析

诗人自述晚年心境淡泊,虽生活清贫(乞米、撷蔬),但精神富足。通过“慵驰骛”与“慰阔疏”的对照,表达对友情的重视和对世俗名利的厌倦。语言平淡中见真情,体现了宋代文人安贫乐道的雅趣。